Egyszer kirándultunk is a szlovéniai háromnapos nyaralásunk alatt, de csak Piran-ig jutottunk. Ott felmásztunk az erődre és fentről gyönyörködtünk a városban. Csodálatos kilátás nyílt onnan a tengerre is, ahol éppen egy fenséges ötárbócos vitorlás ringatózott a távolban. Mint később megtudtuk a neves „Royal Clipper”- hez volt szerencsénk. Ez az egyetlen vitorlás a világon, amelynek öt hatalmas árbóca van és nem csak a legnagyobb, de a leggyorsabb vitorlás is egyben. 1999- ben építették a hajót és luxemburgi zászlóval hajózik a nemzetközi vizeken. (228 utas befogadására képes, 134 méter hosszú és a maximum sebessége 16 csomó.) Állítólag éppen Velencébe tartott.
Egy kisebb öbölben alattunk kristálytiszta vízben lubickoltak és ugráltak fiatalok az egyik motorcsónakról. Kicsit irigyeltem is őket, mert nagyon nagy volt a hőség és már a sóvirág is kiült a homlokunkra. Ezért le se mentünk a főtérre, hanem elindultunk strandot keresni.
Piran főterét csak azért akartam megnézni, mert ott található az a velencei típusú piros ház, amit egy szép pirani lány ajándékba kapott! A legenda így szól: Hajdanán, egy daliás vadászgyerek szíve szerelmének csodaszép virágokat vitt, hogy meghódítsa a pirani leányzót. Igen ám, de konkurenciája akadt, egy gazdag velencei kalmár, aki a mezei virágoknál kissé értékesebb holmikkal halmozta el a lányt. S a nő bedőlt az arany talmi csillogásának, mérhetetlen szomorúságot okozva a vadásznak, akinek még azzal is tőrt döfött a szívébe, hogy a lány szemébe nézve kinevette, megalázta. Hősünk azonban nem hagyta annyiban a dolgot, s küzdött a lány szerelméért. Jó lehetőségnek tűnt a hírhedt Zöld vadász javaslata: megszerezni a Zlatorogot, az aranyszarvú mítikus kecskebakot, akit a a szlovén sörökről ismerünk. A monda szerint a Zlatorog arany szarva a Triglavban elrejtett kincs kulcsa és ő azzal akart hozzájutni a gazdagsághoz. Egész éjjel keresték, s reggelre rá is bukkantak a nemes kecskére. Sőt, el is találták, de a megsebzett állat menekült, fel a hegyekbe, a sziklafalon. Ahogy szaladt, a vérét hullajtotta, de csodák csodájára a vércseppekből meseszép, gyógyító hatású virágok nőttek. A Zöld vadász tudta, hogy baj lesz, ha a kecske eszik a virágból, s siettette a fiút, hogy mielőbb végezzen a vaddal. Sajnos, a vadász nem tudott közel férkőzni, s a kecskebak fejét lehajtotta, s leharapott egy virágot. Ettől új erőre kapott, s most az üldözöttből üldöző lett. A fiút elvakította az aranyszarvak fénye, a kecske nekirohant, s mielőtt ő lökte volna meg a kecskét, a bak taszította őt a mélybe. A Júliai Alpok szerelmi tragédiája betetőzött, Rómeó húzta a rövidebbet. Júlia meg pöffeszkedhetett a szép házban. Ennyi!